ماڵه‌وه‌ > NNSROJ > مانیفێستۆی پارتی دێمۆکراتیکی گەلان-هەدەپە[HDP] بۆ هەڵبژاردنی پارلەمانی ٢٠١٥

مانیفێستۆی پارتی دێمۆکراتیکی گەلان-هەدەپە[HDP] بۆ هەڵبژاردنی پارلەمانی ٢٠١٥

وەگێڕان لە تورکییەوە: ئێن‌ئێن‌ئێس‌رۆژ

ئەو مانیفێستۆیە ڕۆژی ٢١ی ئاپریلی ٢٠١٥ لە لایەن سەلاحەدین دەمیرتاش و فیگەن یوکسەکداغ، هاوسەرۆکانی حیزبەکە لە کۆنفڕانسیکدا بە بەشداری ئەندامانی سەرکردایەتی، بەشیک لە بەربژێرانی حیزبەکە بۆ هەڵبژاردنی گشتی و ڕۆژنامەنووسان، لە شاری ئیستانبووڵی تورکیا ڕاگەیاندرا. مانیفێستۆی هەدەپە لە ژێر ١٢ سەردێڕدا کۆکراونەتەوە کە ئامانجە سەرەکییەکانی ئەو حیزبە بۆ هەڵبژاردن شی دەکەنەوە. ئەو دوازدە سەردێڕە بریتین لە: ئێمە ژنین، ئێمە گەنجین، ئێمە کۆلکەزێڕینەین، ئێمە زارۆکین، ئێمە پارێزڤانانی دیمۆکراسین، ئێمە نوێنەری ناسنامەکانین، ئێمە پارێزڤانانی جیهانی ئازادین، ئێمە پارێزڤانانی سروشتین، ئێمە بنیاتنەرانی ئابوورێکی تەندروستین، ئێمە کرێکارینزەحمەتکێشین، ئێمە زامنی مافە کۆمەڵایەتییەکانین.

ئێمە ژنین

  • ئێمە وەزارەتی کاروباری ژنان دادەمەزرێنین
  • ئێمە کاری ناوماڵ دەخەینە ناو بەرنامەکانی بیمەی کۆمەڵایەتی و پاکێجی پشتگیریی کۆمەڵایەتیی، بە گوێرەی پڕەنسیپەکانی دادپەروەری و یەکسانی پەسەند دەکەین.
  • ئێمە باخچەی ساوایانی بەلاش و بە زمانی دایک، لە هەموو گەڕەکەکان دەکەینەوە تا بتوانن حەوت ڕۆژی حەوتوو و ٢٤ کاتژمێر ئاگایان لە مناڵان بێت
  • ئێمە ناوەندگەلی چاودێریکردن بۆ بەساڵاچووان و بنکەگەلی خۆشکردنەوە بۆ کەمئەندامان دەکەینەوە.
  • ئێمە هەشتی مارس دەکەین بە پشووی گشتی

ئێمە گەنجین

  • ئێمە وەزارەتی گەنجان دادەمەزرێنین تا بتوانێ ڕاستەوخۆ پێداویستییەکانی گەنجان بە هەند وەربگرێ و لە جێی وەزارەتی گەنجان و وەرزشی دادەنێین بۆیە کە ئەو وەزارەتخانە، زۆربەی بودجە و ئیمکانیاتی بۆ وەرزش تەرخان دەکات، هەوڵی ئاڕاستەکردنی ناسنامەی گەنجان بەرەو وەرزش و دوورکردنەوەیان لە سیاسەت دەدات.
  • ئێمە ئەو ڕێڕەوە تێکدەدەین کە ژیانێکی تاک ڕەهەندی بەسەر گەنجاندا سەپاندووە. دەرفەت بۆ پێکەوەژیانی ئازاد و دەربڕینی ئازادی زمانی دایک، باوەڕ، کولتوور، ناسێنەی ڕەگەزی و مەیلە جنسییەکانیان دەخوڵقێنین. ئێمە سەرجەم بەربەستەکانی بەردەم خۆبەڕێکخستنکردنی گەنجان، لەپێناوگەیشتنیان بە ماف و توانای بڕیاردان، هەڵدەگرین.
  • ئێمە کارتی سەردەمی هەرزەکاری دەبەخشینە گەنجان و مانگانە ٢٠٠ لیرەی تورکی بۆ سەرجەم ئەو گەنجانەی کە تەمەنیان لە نێوان ١٥ تا ٢٥ ساڵانە دەڕژێننە ناو کارتەکە تا لە پێوەندیگرتن و هاتووچۆدا کەڵکی لێوەرگرن.
  • ئێمە تەمەنی دەنگدان بۆ ١٦ ساڵ و تەمەنی هەڵبژێران بۆ ١٨ ساڵ دادەکشێنین.
  • ئێمە دان بە زانکۆگەلی ئازاد و دێمۆکراتیک دادەنێین و بەشگەلی ناوخۆیی بێ هیچ بەربەستێکی ڕەگەزی، بۆ خوێندکاران بنیات دەنێین.
  • ئێمە ئەو شێوازە تاقیکردنەوە نادادپەروەرانەیە[بۆ چوونە زانکۆ.و] هەڵدەوەشێنینەوە کە هەرساڵ داهاتووی میلیۆنان گەنج دیاری دەکات. ئێمە هەوڵ دەدەین دەرفەتگەلێک بخوڵقێنین کە تێیدا سەرجەم گەنجان، بە گوێرەی توانا و سەرکەوتووییان، لە کام قوتابخانە و کۆلێژ کە پێیان باشە، درێژە بە خوێندن بدەن.
  • ئێمە ئەنجوومەنی باڵای پەروەردەیۆک هەڵدەوەشێنینەوە و لە جێگەیئەنجوومەنگەلی هاوئاهەنگی لەناوخۆی زانکۆکان دادەمەزرێنین. ئەنجوومەنگەلێک کە ئەرکیان پێوەندیگرتن وڕێگەخۆشکەری تەوژمی زانیاری بێ.
  • ئێمە هەم لە ئاستی خۆجێی و هەم لە ئاستی سەراسەریی وڵاتدا، بودجەی پێویست بۆ دڵنیابوون لە یارمەتیکردنی ماڵی بە خوێندکاران پەیدا دەکەین. یارمەتییەک کە پێویست بە دانەوەی نەبێت.
  • ئێمە شوێنی بەلاش بۆ ژیانی خوێندکارانی زانکۆ لە خەوتنگەوە بگرە تا جلشۆری، کتێبخانە و ناوەندگەلی کولتووری دابین دەکەین.
  • ئێمە مافی دامەزرانی گەنجان گەڕەنتی دەکەین و هەوڵی پەرەپێدان بە ڕێبازگەلێک دەدەین کە لە بواری دامەزران و دۆزینەوەی ئیشدا، ڕاوێژکاری گەنجان، ئەو توێژە لە کۆمەڵگا بن کە یەکەم پیکهاتەی کۆمەڵایەتین کە بەرەوڕووی مەترسیی بێکاری دەبنەوە.
  • ئێمە بیمەی کۆمەڵایەتیی بە مافی بنچینەیی هەموو گەنجان دەزانین و گەڕەنتی دەکەین.
  • ئێمە سەرجەم بەربەستەکان لەسەر ڕێگەی دەستوێڕاگەیشتنی ئازاد بە زانیاری بۆ گەنجان لادەبەین.
  • ئێمە ئینتەرنێتی بێ سانسۆر و ئازاد لە ناوەندگەلی شار، لەناو ئامرازەکانی هاتووچۆی بەکۆمەڵ و شوێنە گشتییەکان دابین دەکەین
  • ئێمە مافی ڕەتکردنەوەی سەربازیی زۆرەملی بەفەرمی دەناسین.
  • ئێمە مافە بنچینەییەکانی گەنجانی دژەجەنگ بەفەرمی دەناسین و ڕێگە دەدەین بە کەیفی خۆیان لەو مافە بەهرەمەند بن
  • ئێمە هەر چەشنە ڕێچارەیەکی یاسایی تاقی دەکەینەوە بۆ ئەوەی دەرفەتی ئەنجامی خزمەتی گشتی لە جێگەی سەربازیی زۆرەملیی بۆ ئەو گەنجانە بخوڵقێنین کە سەربازی ڕەتدەکەنەوە.
  • ئێمە بڕوامان وایە کە زۆر گرینگە سەربازیی زۆرەملی هەڵبوەشێتەوە.

ئێمە کۆلکەزێڕینەین

  • ئێمە کۆتایی بە هەڵاواردن بە هۆکارگەلی ڕەگەزی و سەرکوتکردنی مەیلە جینسییەکان دێنین
  • ئێمە دەرفەتی ژیانێکی یەکسان، بە کەڕامەت و مرۆیی بۆ ئێڵ جی بی تیلێزبیەن، گێی، بیسێکسوئێل، تڕانسجێندێریەکان دەخوڵقێنین.
  • ئێمە کۆتایی بە گرفتی قبووڵکرانی ئێڵ جی بی تییەکان دێنین و زەمانەتی یاسایی بۆ بەهرەمەندبوونیان لە شارۆمەندیی بەرابەر مسۆگەر دەکەین.
  • ئێمە هەوڵە یاساییەکانمان دەخەینە گەڕ و داکۆکی لە سیاسەتگەلێک دەکەین کە یەکسانی بۆ ئێڵ جی بی تییەکان مسۆگەر دەکات و هەرچەشنە هەڵاواردنێک دژ بەو توێژە ڕەت دەکاتەوە.
  • ئێمە پێکهاتەگەلی خۆجێی و ناوەندی دادەمەزرێنین تا ڕاستەوخۆ نوێنەرایەتیی ئێڵ جی بی تییەکان لە ئاستی ڕێوەبەری و مێکانیزمە سیاسییە بڕیاردەرەکان بکەن.
  • ئێمە هەوڵ دەدەین بۆ ئەوەی بیرۆکەی دژەهاوڕەگەزخوازی بگۆڕین و ناوەندگەلێک لە زانکۆکان پێکدێنین کە بەدوور لە هەڵاواردن بن.
  • ئێمە هەوڵ دەدەین تا کۆتایی بە چەشنێک لە پەروەدەی گشتی بهێنین کە لەسەر بنەمایەکی ڕەگەزییە.
  • ئێمە میکانیزمگەلێک پێش دەخەین کە دژ بە هەموو چەشنەکانی هەڵاواردن و توندوتیژی بوەستێتەوە.

ئێمە زارۆکین

  • ئێمە کۆمیسیۆنی هەڵسەنگاندن و چاودێریکردنی مافی مناڵان لەژێر چەتری شارەدارییە خۆجێییەکان دادەمەزرێنین و سەرچاوەی دارایی پێویست بۆ مناڵان دیاری دەکەین.
  • ئێمە پێداچوونەوە و گۆڕانکاری بەسەر هەموو ئەو بڕگە و ماددە یاساییانەدا دەکەین کە پێوەندییان بە مناڵان هەیە.
  • ئێمە کۆتایی بە چەوسانەوەی مناڵان دێنین. لە ڕێگەی بانکی خواردن لە هەر گەڕەک، مافی مناڵان بۆ دەسوێڕاگەیشتن بە خواردن دابین دەکەین و پاکەتی خۆراکی بنەڕەتیی بەلاش بەسەر مناڵاندا دابەش دەکەین.
  • ئێمە ئیزنی ئیشکردن بە مناڵان نادەین و ڕێگە نادەین چیتر مناڵان بەناچاری لە شەقامەکان کار یا ژیان بکەن.
  • ئێمە توندترین سزا دژ بەو کەسانە پەسەند دەکەین کە توندوتیژی بەرانبەر بە مناڵان دەکەن.
  • ئێمە یاساکانی توندوتیژی بەرانبەر بە مناڵان لە ماڵ، قوتابخانە و شەقام هەڵدەوەشێنەوە.
  • ئێمە گرتووخانەی هەرزەکاران دادەخەین و ناوەندگەلی پەروەردە و پشتگیریی مناڵانبۆ هەرزەکارانی تاوانبار دادەمەزرێنین.
  • ئێمە یادی بەرکین و ئوغوور و جەیلانەکان فەرامۆش ناکەین.

ئێمە پارێزڤانانی دێمۆکراسین

  • ئێمە پڕۆسەیەکی دێمۆکراتیک بۆ چاکسازی دەستپێدەکەین کە هەر چەشنە بەربەستێکی سەربازی، سڤیل و بروکراتیک لادەبەین و کۆتایی بە یاساگەلە نادێمۆکراتیک و قەوارە دەمارگرژە ناوەندگەراکە دێنین.
  • ئێمە پێکەوە دەستوورێکی نوێی لە سەر بنەما مرۆییەکان و هاوتەریب لەگەڵ پێکهاتەی فرەناسێنە، فرەکولتوور، فرەباوەڕ و فرەزمانی تورکیا دەنووسینەوە.
  • ئێمە خۆسەری دێمۆکراتیک لە سەراسەری تورکیا بەفەرمی دەناسین تا دێمۆکراتیزاسیۆن، ئاشتیی کۆمەڵایەتی و پێکەوەژیانی ئارەزوومەندانەی خەڵک وەدی بێ. بەڕێوەبەرییە خۆجێییەکان، بە پارێزگارەوە دەبێ لە لایەن خەڵکەوە هەڵبژێردرێن.
  • ئێمە زەمانەتی دێمۆکراتیزاسیۆنی سیستمی پارلەمانی دەکەین و کار بۆ جێگیرکردنی هاوسەرۆکایەتیی وەزیران لە ئەگەری هاتنە دەسەڵاتی ئەو حیزبانە دەکەین کە سیستمی هاوسەرۆکی بەکار دێنن.
  • ئێمە سەرجەم بەربەست و یاسایەکی سەرکوتکەرانەی بەردەم ماف و ئازادییە سەرەتاییەکان لادەبەین.
  • ئێمە سەرجەم ئەو کردەوە دێموکراتیکانە کە بە مەبەستی مافخوازی دێنە مەیدان بە ڕەوا دەزانین.
  • ئێمە سەرجەم یاسا و دامەزراوەکانی بەرهەمی کودتای سەربازی ١٢ی سێپتامبر و لەمانە ئەنجوومەنی ئاسایشی نیشتمانی، دادگا تایبەتەکان، ژیتەمیەکەی دژەتیرۆر و ئیستخباراتی ژاندرمە و یەکینەکانی دژە شۆڕشهەڵدەوەشێنینەوە و هەرچەشنە ئەشکەنجە و هەڵسوکەوتێکی نەشیاو بە تاوان دژ بە مرۆڤایەتی لەقەڵەم دەدەین.
  • دەستووریک ئامادە دەکەین کە هەرگیز ڕێگە بە پەسەندکرانی سیستمی سەرۆکایەتی نەدات.
  • ئێمە یاسای حیزبە سیاسییەکان دەگۆڕین و کارێک دەکەین کە ئەندامانی حیزبەکان، ڕۆڵی ڕاستەوخۆیان لە پڕۆسەی بڕیاردانی ناوخۆیی حیزبەکانیاندا هەبێ.
  • ئێمە سەرجەم بەربەستەکانی هەڵبژاردن هەڵدەوەشێنینەوە و وا دەکەین کە هەر حیزبێک، بە گوێرەی ڕێژەی ئەو دەنگانەی کە بەدەستی دێنێ، لە پارلەمان نوێنەرایەتی بکرێ.
  • ئێمە تا ئەو کاتەی کە هەڵاواردنی ڕەگەزی کۆتایی پێ دێ، هەڵاواردنی پۆزەتیڤ و کۆتای تایبەت بۆ زەمانەتی نوێنەرایەتیی یەکسانی ژنان پەسەند دەکەین.
  • ئێمە ڕێگەیەکی گونجاو بۆ چارەسەرکردنی پرسی کورد و بنیاتنانی تورکیایەکی دێمۆکراتیک دەدۆزینەوە.
  • ئێمە شێوازگەلی دێسانترالیزاسیۆن بۆ بەشدارکردنی هەموو ناسێنە ئێتنیکییەکان و گەرەنتیکردنی خۆبەڕێوەبەرییان بنیات دەنێین و لە ڕێگەی پارلەمانگەلی خۆجێی، بەرەو سیستمی لامەرکەزی هەنگاوی دەنێین.
  • ئێمە لە هەر بارودۆخێکدا داکۆکی لە دۆزینەوەی ڕێگاچارەی ناسەربازی و دێموکراتیکی سیاسی دەکەین.
  • ئێمە کەشوهەوایەک دێنینە ئاراوە کە پێکەوەژیان و یەکگرتوویی ئارەزوومەندانەی خەڵک و ژیان لە سەر بنەمای یەکسانی لە وڵاتی هاوبەشدا مسۆگەر بێت.

ئێمە پارێزڤانانی مافەکانی مرۆڤین

  • ئێمە سیستمی دادوەری جۆرێک ڕێکدەخەینەوە کە یاساکان تێیدا بەخێرایی، بێ لایەن و سەربەخۆیانە و بە شێوەیەک جێبەجێ بکرێن کە مایەی ڕەزامەندیی ویژدانی گشتی و تاکەکان بێت. ئێمە هەروەها کۆتایی بە باندەستی وەزارەتی داد بەسەر ئەنجوومەنی باڵای دادوەر و داواکارە گشتییەکان دەهێنین.
  • ئێمە گەرەنتی دەکەین کە هەرکەس لە بەرانبەر یاسادا یەکسان بێ
  • ئێمە کۆتایی بە قۆڵبەستکردن و پشکنینی خۆسەرانەی ماڵ و شوێنی کاری هاووڵاتییان دێنین و خزمەتگوزاری یاسایی بەلاش و بە زمانی دایک بۆ هەر کەس دابین دەکەین.
  • ئێمە گرتووخانەکان بەڕووی چاودێرانی مەدەنییەوە دەکەینەوە.
  • ئێمە کۆتایی بەو کردەوانە لە گرتووخانەکان دێنین کە پێشێلی کەرامەتی مرۆڤ دەکەن. کۆتایی بە گۆشەگیرکردنی گیراوان، سنووردارکردنی مافە سەرەتاییەکان و هەروەها سەرکوتی گیراوان لە ڕێگەی بەڕێوەبەرانی گرتووخانەکانەوەدێنین و یاساکانی پێوەندیدار بە سزادان و تەمبێکردن بە شێوەیەکی بنەڕەتی ڕیکدەخەینەوە.
  • ئێمە گەرەنتی ئازادکردنی هەرچی زووتری گیراوانی نەخۆش دەدەین.
  • ئێمە تۆمەتبارانی نەفرەت ئەنگێزی سزا دەدەین و هیچ کەس بەهۆی بیروباوەڕی سیاسی و کردەوەگەلی سیاسی سزا نادەین و تاوانی سیاسی لە ڕیزی تاوانەکاندا دەسڕینەوە.
  • ئێمە بانگهێشتی هەموو کەس دەکەین تا لەگەڵ مێژوو بەرەوڕوو بێتەوە. ئێمە کۆمیسیۆنی لێکۆڵینەوە لەڕاستییەکاندادەمەزرێنین تا بتوانێ پەردە لەسەر کۆمەڵکوژییەکان، ژینۆساید، لەسێدارەدان، چارەنووسی بێسەروشوێنکراوان و کردەوەگەلی لەم چەشنە بکۆڵێتەوە. ئێمە دەست بە قەرەبووکردنەوەی زیانلێکەوتووان و قوربانیانی ئەم کردەوانە دەکەین.
  • ئێمە سەرجەم ئەو مڵک و سامانەی کە لە لایەن دەوڵەتەوە، لە سەردەمی کۆچپێکردنی زۆرەملیی خەڵکدا دەستیان بەسەردا گیراوە، دەدەینەوە خاوەنەکانیان. هەرکەس مەیلی گەڕانەوە بۆ گوندەکانی هەبێ، پشتیوانی دارایی دەکرێن تا بتوانن لە دووبارە بگەڕێنەوە ناو پڕۆسەی بەرهەمهێنان.
  • ئێمە کۆتایی بە سازکردنی ئەو بەنداو و بنکە ئاوییانەی بەرهەمهێنانی وزە دێنین کە بە مەبەستی ئاسایشیی دامەزراون. ئێمە سیاسەتگەلێکی نوێش بۆ پڵانڕێژیی شاری بۆ ئەو خەڵکانە دەدۆزینەوە کە لە ئاکامی کۆچپێکردنی زۆرەملییەوە ڕوویان لە شارەکان کردووە.
  • ئێمە کۆتایی بە سیستمی جەردەوانی دێنین و وێڕای پاراستنی مافەکانیان، جەردەوانان لە شوێنگەلی تر دادەمەزرێنین.
  • ئێمە تەنازول لە بەرانبەر هیچ کردەوەیەک ناکەین کە مافی دەستوێڕاگەیشتنی ئازاد بە زانیاری و پێوەندییەکان ئاستەنگ بکات.
  • ئێمە دژ بە هەرچەشنە ئاستەنگ و سنووردارکردنێکی ئازادیی ڕاگەیاندن و پێوەندییەکان دەوەستینەوە و ڕێگە نادەین کە خاوەنی ناوەندە مێدیاییەکان دەست بخەنە ناو سەکتەری تر.
  • ئێمە کۆتایی بە زەخت و گوشاری دەوڵەت لەسەر هونەر و کولتوور دێنین و کار دەکەین کە بە هاوکاری وەزارەتی کولتوور، ئەنجوومەنی هونەردامەزرێنین کە بەرپرسانی لە لایەن خۆی هونەرمەندانەوە هەڵبژێرێن. ئێمە هەوڵ دەدەین کە لە داڕشتنی هەر چەشنە سیاسەتێکی پێوەندیدار بە هونەر و کولتووردا، ڕاوێژ بەو ئەنجوومەنە بکەین.
  • ئێمە کۆتایی بە سەرجەم ئەو بەربەستانە دێنین کە ئازادیی ڕادەربڕین لەسەر تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بەرتەسک دەکەنەوە. هەروەها کۆتایی بە قەدەخەکاریی خۆسەرانەی ئینتەرنێت دەهێنین.
  • ئێمە پارێزڤانی لە هەموو چەشنە ئازادییەک دەکەین.

ئێمە نوێنەری هەموو ناسنامەکانین

  • ئێمە داکۆکی لە یەکسانیی هەموو خەڵک و ئازادیی هەموو باوەڕەکان دەکەین. ئێمە هەموو خەڵک دڵنیا دەکەینەوە کە مافی دەربڕینی ئازادانەی هەر چەشنە باوەڕییەکیان دەبێت.
  • ئێمە بەدر لە باوەڕیان، زەمانەتێکی دەستووری لەسەر بنەمای شارۆمەندی یەکسان، بۆ هەموو تاکێک دابین دەکەین
  • ئێمە ڕوانگەیەکی ئازادیخوازانە لە سێکۆلاریزمی مرۆڤ میحوەر، بەفەرمی دەناسین.
  • ئێمە کۆتایی بە خوێندنی زۆرەملیی دەرسە ئاینییەکان لە قوتابخانە دێنین و وەزارەتی کاروباری ئایینیش هەڵدەوەشێنینەوە تا دەستی دەوڵەت لەسەر ئایین و پانتای باوەڕی هاووڵاتییان هەڵگرین.
  • ئێمە مافی ڕێکخستنی ئازادانە و بێ ئەملاولا بۆ هەموو گرووپە ئاینییەکان قایل دەبین و شوێنە ئایینییەکانی عەلەوییەکان[جەم ئێڤلەری] وەک پەرستگە، بەفەرمی دەناسین.
  • ئێمە بە ناوی دەوڵەت داوای لێبوردن لەسەرجەم ئەو کەسانە دەکەین کە لە ڕابردوودا بوونەتە قوربانی کۆمەڵکوژییەکان. هەروەها ئەو سامان و مڵکە داگیرکراوەیان دەگەڕێنینەوە بۆ خاوەنەکانیان و قەرەبووی ئەو خەسارەش دەکەینەوە کە لە لایەن دەوڵەتەوە پێیان گەیشتووە.
  • ئێمە هیچ دەستێوەردانیک لە جلوبەرگ و سیمای کەس ناکەین کە بەهۆی باوەڕی ئاینییانەوە هەڵیانبژاردووە.
  • ئێمە کۆتایی بەو سیاسەتگەلە نەژادپەرستانە و ڕاسیستییانە دێنین کە هەوڵی سەپاندنی سەروەری خۆی بەسەر خەڵک، دین یا نەتەوەیەک لەسەر نەتەوەیەکی تردا بکات.
  • ئێمە هەوڵی پاراستن و گەشەپێدانی هەموو ناسنامە و کولتوورەکان دەدەین.
  • ئێمە پارێزڤانانی جیهانی ئازادین
  • ئێمە تێدەکۆشین تا خەڵک، بەتایبەت خەڵکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، بە ئازادی بڕیار لەسەر داهاتووی سیاسیی خۆیان بدەن، ئێمە هەوڵ دەدەین تا پێوەندییە ئابووری، کۆمەڵایەتی و کولتوورییەکانی نێوان گەلانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بەهێزتر بکەین.
  • ئێمە هەوڵ دەدەین تا کۆتایی بە شەڕی ناوخۆ لە سووریا بێنین و بگەینە چارەسەرییەک لەسەر بنەمای برایەتی و یەکسانی.
  • ئێمە مرۆڤایەتی و ئاشتی لە سەرووی هەموو شتێک دادەنێین.
  • ئێمە بەرانبەر بە کۆمەڵکوژی و سیاسەتی داگیرکارانەی ئیسرائیل دەوەستینەوە و هەر چەشنە یارمەتییەک دەدەین بۆ ئەوەی کە داگیرکرانی فلستین کۆتایی پێ بێ. ئێمە پشتیوانی لە مافی گەلی فلستین بۆ دامەزراندنی دەوڵەتی سەربەخۆیان دەکەین.
  • ئێمە پشتیوانی لە هەوڵەکانی خەڵکی قوبرس و یوونان دەکەین تا کێشەکە چارەسەر بێ و کۆتایی بە پارچەبوونی ئەو دوڕگەیە بێت.
  • ئێمە سەرجەم گەمارۆ ئابوورییەکانی سەر ئەرمەنستان کۆتایی پێ دێنین و پردی دۆستی لەگەڵ خەڵکی ئەو وڵاتە بنیات دەنێین. ئێمە بێ هیچ پێشمەرجێک، ئەو دەروازەی سنوورییەی نیوان تورکیا و ئەرمەنستان دەکەینەوە کە بە شێوەیەکی تاک لایەنە لە لایەن تورکیاوە داخراوە. ئێمە پشتیوانی لەو هەوڵانە دەکەین کە بۆ چارەسەرکردنی پرسی قەرەباغ لە نێوان ئازەربایجان و ئەرمەنستان لە ئارا دان.
  • ئێمە دەست بە وتووێژ لەگەڵ یەکێتیی ئەورووپا دەکەینەوە و لە چوارچێوەی ئەو پڕەنسیپانەدا کە خۆمان باوەڕمان پێیانە، کار دەکەین بۆ ئەوەی تورکیا ببێتە ئەندامی ئەو یەکێتییە.
  • ئێمە تێدەکۆشین بۆ ئەوەی دۆزینەوەی چارەسەری بۆ پرسگەلی دنیاگر وەک ڕاسیسم، ئانتی سێمیتیزم، قاچاخچێتیی مرۆڤ، پێشێلکارییەکانی مافی ژنان و مناڵان، مەسەلەی کۆچ و کۆچبەری، قاچاخچێتیی نێودەوڵەتیی مادە هۆشبەرەکان، کۆچپێکردنی زۆرەملی، بێگانەنەویستی، ئیسلامۆفۆبیا و هەر چەشنە پرسێکی تری لەم چەشنە کە پێوەندی بە بەها مرۆییەکانەوە هەبێ.
  • ئێمە پەرە بە پێوەندیگەلێک دەدەین کە ئامانجیان مسۆگەرکردنی ئاشتی بێ. پێوەندیگەلێک کە مەرج نییە تەنیا لەگەڵ دەوڵەتان بێ بەڵکوو لەگەڵ خەڵکانی جیهانیش بگرێتەوە.

ئێمە پارێزڤانانی ژینگەین

  • ئێمە ژینگە و مافی هەموو بوونەوەرێک بۆ ژیان دژ بە کاپیتالیزم دەپارێزن و پشتیوانی لە هەموو ئەو کەسانەش دەکەین کە بۆ ئەو مەبەستە تێدەکۆشن.
  • ئێمە وەگەڕخستنی سەرمایە بۆ وزەی ناوەکی دەوەستێنین.
  • ئێمە پێش بەو خەسارانە دەگرین کە بنکەکانی بەرهەمهێنانی وزەلە گەرمایی، ئاویی و ئەتۆمیی و کانزاکان لە ڕێگەی تێکدانی ئێکۆلۆژی، بەرهەمهێنانی زبڵ و زاڵی سەنعەتی، پیسکردن و تێکدانی پانتای ژیان لە سروشتی دەدەن.
  • ئێمە هەوڵ دەدەین تا بە شێوەیەک وزە بەرهەم بهێنین کە پێداویستیی خەڵکی خۆجێی دابین بکا. گرینگیی هەرە زۆریش بە بەرهەمهێنانی چەشنێک لە وزە دەدەین کە نوێ دەبێتەوە.
  • ئێمە پێش بەو پڕۆژانە دەگرین کە بە بیانووی پلانڕێژی شاری و دروستکردنی یەکەی نیشتەجێبوون، شارەکان تاڵان دەکەن و لە جێگەی پشتیوانی لە گەشەکردنی خۆجێی دەکەین.
  • ئێمە پێش بە تاڵانکردنی زەوییەکانی کشتوکاڵ، دارستان، لەوەڕگە و لێڕەواڕ و کەناراوەکان دەگرین.
  • ئێمە سەرجەم گرێبەستەکانی پێوەندیدار بە مافی کەڵکوەرگترن لە ئاو هەڵدەوەشێنینەوە و هەموو ئەو پڕۆژانە کە باڵانسی ژینگە تێکدەدەن، ڕادەگرین.
  • ئێمە سەرجەم ئەو یاسا و ئیزن و تەرتیباتەی کە بە مەبەستی وەدەستخستنی پێست یا جەستەیان، دەبنە هۆی ستاندنی گیانی ئاژەڵان و لەم ڕێگەوە سەرمایەی پێ کەڵەکە دەکەن، هەڵدەوەشێنینەوە.
  • ئێمە هەوڵی پاراستنی ژینگە بۆ نەوەکانی داهاتوو دەدەین.

ئێمە بنیاتنەرانی ئابوورێکی تەندروستین

  • ئێمە گەرەنتی دابینکردنی سەرجەم ئەو پێداویستییە سەرەتاییەکانی ژیانی مرۆڤ دەکەین.
  • ئێمە لە ڕێگەی پاکێجێکی گەرەنتیکراوی بنەڕەتییەوە، مانگانە دە میتر سێ جا ئاو و ١٨٠ کیلۆ وات/کاتژمێر کارەباری دایم و بەلاش بۆ هەر ماڵێک دابین دەکەین. مانگانە ٢٥٠ لیرەی تورکیش یارمەتی کرێنشینان.
  • ئێمە ئیمکانی هاتووچۆی بەلاش بۆ گەنجان و مێرمنداڵانی ژێر هەژدە ساڵ، کەمئەندامان و خانەنشینکراوان دابین دەکەین. ئامرازەکانی هاتووچۆی گشتی دەبێ خزمەتی قازانج نەویست لە سەرتاسەری وڵات پێشکەش بکەن.
  • ئێمە بەجیددی بەرەنگاری هەژاری دەبینەوە و ڕێگە نادەین کە هاووڵاتییان برسی، بێ ماڵ و چاولەدەست بمێننەوە. دامەزراوەی بێکاری، جۆرێک ڕێکدەخرێت تا خزمەت بەو ئامانجە بکات.
  • ئێمە لە یەکەم هەنگاودا، نزمترین ئاستی دەستحەق بۆ ١٨٠٠ لیرە بەرز دەکەینەوە.
  • ئێمە گەرەنتی دەکەین کە لە وەرگرتنی باجدا دادپەروەری هەبێ و هەرکەس بە گوێرەی ئەو داهاتەی کە دەستی دەکەوێ دەبێ باج بدات.
  • ئێمە بودجەی بەرەڤانی و ئاسایش کەم دەکەینەوە و تێچووەکانیش دەخەینە بەرچاوی خەڵک.
  • ئێمە پرۆسەی کڕینی خزمەتە گشتییەکان دەخەینە بەرچاوی خەڵک تا بە شەفافییەتەوە پێش بە گەندەڵی ئابووری بگیرێ.
  • ئێمە سندووقی ئیحتیات هەڵدەوەشێنینەوە
  • ئێمە کەرت کشتوکاڵ زیندوو دەکەینەوە و هەموو وەرزێڕان و کرێکارانی ئەو کەرتە دەخەینە چوارچێوەی کار و بیمەی کۆمەڵایەتی.
  • ئێمە گوندەکان دەکەینە ناوەندی بەرهەمهێنان و ژیان
  • ئێمە ئاو و کارەبای بەلاش بۆ وەرزێڕان دابین دەکەین، قەرزی فاکتۆری کارەبایان دەبەخشین و هیچ باجێک لەسەر سووتەمەنی و ئەو کوتەی کە پێویستیی وەرزێڕانە دانانێین.
  • ئێمە هاوردەکردنی ئەو خواردەمەنی و بەرهەمە کشتوکاڵییانەی کە لە ڕێگەی دەستێوەردانی ژێنێتیکییەوە بەرهەم هاتوون قەدەخە دەکەین.
  • ئێمە ئیزنی سازکردنی مۆڵ و ناوەندی بازرگانی مەزن لە ناو شارەکان نادەین.

ئێمە کرێکارین، زەحمەتکێشین

  • ئێمە مەزنایەتیی مرۆڤ دەکەینە حاکم بەسەر ژیانی کاریدا
  • ئێمە بەرە بەرە سیستمی گرێبەستە کاتی هەڵدەوەشێنینەوە
  • ئێمە پێش بە ڕەوتی مردنی کرێکاران لە کانزاکان دەگرین
  • ئێمە ژینگەیەکی تەندروست و ئەمن لە شوێنی کارکردن ساز دەکەین و گەرەنتی دەکەین کە پێش بە مردنی کرێکاران بەم هۆیەوە بگرین.
  • ئێمە تەندروستی و پارێزراوبوونی ژیان و گیانی کرێکاران وەک مافێکی دەستووری گەرەنتی دەکەین و کۆتایی بە پارێزراوبوونی خاوەنکارەکان لە بەدواداچوونی دۆسیەی مەرگی کرێکاران دێنین و هەر کەسیک لە گیانلەدەستدانی کرێکاراندا تاوانبار بێ، دەبێ سزا بدرێ.
  • ئێمە مافی چەنەلێدان و مامەڵەکردنی بەکۆمەڵ، مانگرتن و ڕێکخستن دەدەین بە کرێکارانی کەرتی گشتی.
  • ئێمە بۆ پەرەپێدان بە دەرەتانی کار و پاراستنژیانی کرێکاران، ماوەی فەرمیی کارکردن لە حەوتوودا بۆ ٣٥ کاتژمێر کەم دەکەینەوە، بێ ئەوەی حەقدەستی کرێکاران و مووچەخۆران کەم بێتەوە.
  • ئێمە گەرەنتی دەکەین کە کرێکاران ڕێگەکانی مافخوازی وەک مانگرتنیان هەبێ. ئێمە پێش بە کاربەدەستانی دەوڵەت دەگرین ئەگەر بیانهەوێ مانگرتنی کرێکاران وەدوا بخەن.
  • ئێمە دڵنیا دەبین لەوەی کە سەندیکا و دامەزراوە کرێکارییەکان چاودێریی تەندروستی و ئاسایشیی کرێکاران بن.
  • ئێمە زەمانەتی مافەکانی کرێکارانی وەرزیی بەشی کشتوکاڵ دەکەین و هەرچی پێویست بێ دژ بە هەڵاواردن ئەنجامی دەدەین.
  • ئێمە پێش بە ڕەوتی هەڵاواردن و دەرهاویشتنی کرێکارە کۆچبەرەکان دەگرین.

ئێمە زامنی مافە کۆمەڵایەتییەکانین

  • ئێمە ڕێژەی تێچووە کۆمەڵایەتییەکان لە کۆی بەرهەمی نەتەوەیی، لە ٪١.٤وە بۆ ٣ لە سەد زیاد دەکەین.
  • ئێمە هەر شارۆمەندێک بە شایانی ئەوە دەزانین کە خاوەنی ماڵی خۆی بێ و ئەمەش بە دروستکردنی ماڵی ئەمن و گونجاو بۆ هەموو کەس دابین دەکەین.
  • ئێمە لانیکەمی مووچەی خانەنشینی بۆ ١٨٠٠ لیرە لە مانگدا بەرز دەکەینەوە.
  • ئێمە یاسایەک پەسەند دەکەین کە کۆتایی بە نایەکسانیی حەقدەست و مووچەکان بهێنێ
  • ئێمە سەرجەم بەربەستەکان لەبەردەم خانەنشینکرانی هاووڵاتییان هەڵدەگرین.
  • ئێمە بیمەی کۆمەڵایەتیی دەدەینە هەموو بەساڵاچووان و کەسانی بێ دەرەتان و سەرجەم پێداویستییە تەندروستییەکانیان بەلاش بۆ دابین دەکەین. ئێمە یارمەتیی دەرمان دەدەینە بەساڵاچووان و خەڵکانی بێ دەرەتان و ئەمەش بە مەرجی هەبوونی داهات نابەستینەوە.
  • ئێمە بە یارمەتی ئەنجوومنێکی ڕاوێژکاریی کەمئەندامان و خاوەند پێداویستییە تایبەتەکان، وەزارەتێک بۆ هەڵگرتنی بەربەستەکانی سەر ڕێگەی ئەو توێژە دادەمەزرێنین.
  • ئێمە پشکی کەمئەندامان لە شوێنی کار زیاد دەکەین و هەموو شوێنەکانی کارکردن و شوێنە گشتییەکان بەجۆرێک نۆژەندەکەینەوە کە بۆ کەمئەندامان گونجاو بێت.
  • ئێمە بە شۆڕشێک لە بواری پەروەردەدا، هەوڵی یەکسانکردنی کوالیتی قوتابخانەکان دەدەین.
  • ئێمە پەروەردە دەکەینە بەلاش و لەم ڕێگەشدا بە هیچ بیانوویەک، هیچ پارەیەک لە بنەماڵەکان وەرناگرین.
  • ئێمە ناوەڕۆکی کتێب و نەهجی سیستمی پەروەردە لە هەرچەشنە ڕوانگەیەکی تەک ڕەهەندی، ڕەگەزمیحوەری، نیزامیگەری، شۆڤێنسیتی بەدوور دەخەینەوە و سیستمێکی پەروەردە لەسەر بنەمای زمانی دایک دادەڕێژینەوە.
  • ئێمە کۆتایی بە سیستمی جیاوازیخوڵقێنەری ناسراو بە ٤+٤+٤ دێنین.
  • ئێمە هەر زۆر لە سەرەتاوە سیستمی پەروەردە بە شێوەیەک ڕێکدەخەینەوە تا لە بەرژەوەندی مناڵان بێ.
  • ئێمە سەرجەم مامۆستایانی نافەرمی دادەمەزرێنین و کۆتایی بە سیستمی مامۆستای جێگرەوە دێنین کە خەسار لە کەرامەتی مرۆییان دەدا.
  • ئێمە مووچەی شایان دەدەینە سەرجەم فەرمانبەرانی دامەزراوە پەروەردەییەکان و پاڵپشتی و تەشویقی بەڕێوەبەرە داهێنەرە خۆجێییەکان دەکەین.
  • ئێمە سیستمێکی دیمۆکراتیک بۆ پلانرێژی، چاودێریکردن و هەڵسەنگاندنی خزمەتە تەندروستییەکان دادەمەزرێنین بە شێوەیەک کە هەموو کەس و بەتایبەت فەرمانبەرانی کەرتی تەندروستی بتوانێ بەشداری تێدا بکەن.
  • ئێمە پێش بە ڕەوتە قازانجویستەکان لە سیستمی تەندروستیدا دەگرین.
  • ئێمە نەزمێک پێک دێنین کە تێیدا کەس لە مافە کۆمەڵایەتییەکانی بێ بەش و بێ بەری نەکرێ.
Advertisements
:هاوپۆله‌کانNNSROJ
  1. Rojpress
  2. Rojpress
    23 حوزه‌یران 2015 له‌ 02:48

    ۱۸ خرداد ۱۳۹۴

    ترجمه «مانیفست انتخاباتی حزب دموکراتیک خلق‌ها»

    فریدون تیموری

    برگرفته از تریبون زمانه *
    «این حزب جوان و بالنده که پس از تحولات کردستان سوریه و به ویژه مقاومت حماسی در کوبانی روح تازه‌ای گرفته است، تصمیم گرفته به نماینده تمامی محذوفان و سرکوب شدگان جامعه ترکیه، و نه فقط کردها، تبدیل شود.»

    حزب_دموکراتیک_خلق-ها

    درآمد

    در دو دهه پایانی قرن بیستم و از بطن آنچه که به طور گسترده‌ای بحران مارکسیسم نامیده می‌شد اندیشه‌های جدیدی سربرآوردند که، در گسست و پیوستگی همزمان با ایده‌های مارکس، کوشیدند هم دست آوردهای تازه علوم انسانی و هم ساختار به شدت تغییر یافته جامعه سرمایه داری را وارد محاسبات نظریه رادیکال نمایند. این اندیشه‌ها که تحت عناوینی چون پسا-مارکسیسم و چپ نو نامیده می‌شدند، در ابتدا خصلتی عمدتا آکادمیک داشته و به همین دلیل از سوی مارکسیست‌ها مورد انتقاد قرار بودند. گذشت زمان اما منظره را تا حد زیادی تغییر داد. امروزه ایده دموکراسی رادیکال که برون داد سیاسی این اندیشه هاست تا حد زیادی در چهارگوشه جهان مورد توجه قرار گرفته و در بسیاری از کشورها به برنامه عمل احزاب جوان و بالنده تبدیل شده است.

    این شکل تازه سیاست رادیکال که می‌توان آن را سیاست رهایی (در مقابل سیاست انقلابی) نامید، بر سر موضوعات ایده کمونیسم و شخصیت سوژه رهایی بخش- یعنی سوژه یا سوژه‌هایی که چپ را علیه رژیم‌های سرکوبگر قدرت سازماندهی خواهند کرد- از مارکسیسم کلاسیک فاصله می‌گیرد.

    در حالی که ایده جامعه کمونیستی، به مثابه وضعیتی که در آن جدال‌های اجتماعی به پایان می‌رسند، به نظریه مارکسیستی خصلتی یوتوپیایی و استعلایی داده بود، سیاست رادیکال جدید از این ایدآلیسم یوتوپیایی اجتناب کرده و به جای آن بر این شعار تمرکز می‌کند: “جامعه وجود ندارد.” به عبارت دیگر، غیر ممکن است که جامعه‌ای تماما شناخته شده و کاملا بسته وجود داشته باشد. پس ایده جامعه تا حد زیادی با ایده اتوپیا یکسان است. به جایش آنچه وجود دارد “نا-جامعه” است، موجودیتی که حول تضادهایی آشتی ناپذیر سازماندهی شده است. این تضادها تنها به شکلی موقت و از رهگذر جدال‌های اجتماعی است که حل می‌شوند.

    نقطه افتراق دوم چپ جدید از مارکسیسم کلاسیک، تلقی آنها از سوژه سیاسی است. در مارکسیسم کلاسیک پرولتاریا به دلیل جایگاه عینی اش در ساختار جامعه سرمایه داری تنها سوژه‌ای است نه تنها گورکن جامعه سرمایه داری است بلکه جزئیتی است که منافع کلیه ستم کشان جامعه سرمایه داری را نیز نمایندگی خواهد کرد. چپ جدید تلقی پرولتاریا به مثابه سوژه‌ای که پیشاپیش در نهاد تاریخ قرار دارد را بحران زا می‌داند و به جای آن بر تشکیل ائتلافی از اقشار سرکوب شده و گروه‌های حذف شده تاکید می‌کند. این اتئلاف که می‌توان آن را “مردم” نامید به شکلی موقت مفصل بندی شده و برای تحقق تغییرات اجتماعی وارد جدال‌های هژمونیک با رژیم‌های سرکوب گر قدرت می‌شود. در این ائتلاف، هیچ کدام از اجزای تشکیل دهنده مطالبات و خواست‌های خود را به نفع یک هدف جمعی کنار نمی‌گذارد و تنها به دلیل ضرورت‌های مبارزه سیاسی است که وارد ائتلاف می‌شود. ایده “مردم” به مثابه سوبژکتیویته سیاسی در پیوند تنگاتنگی با ایده “نا-جامعه” قرار دارد. خصلتی موقتی “نا-جامعه” همواره به مردم امکان می‌دهد که برای باز مفصل بندی آن وارد جدال‌های اجتماعی شوند. ایده “نا-جامعه” مترادف با گشودگی بی حد و حصر برای اعتراض، مقاومت، پیشروی، و عقب نشینی است

    مانیفست انتخاباتی حزب دموکراتیک خلق ترکیه که ترجمه آن در ادامه می‌آید مملو از روح چپ جدید و ایده دموکراسی رادیکال است. این مانیفست نشان می‌دهد که این حزب جوان و بالنده که پس از تحولات کردستان سوریه و به ویژه مقاومت حماسی در کوبانی روح تازه‌ای گرفته است، تصمیم گرفته به نماینده تمامی محذوفان و سرکوب شدگان جامعه ترکیه، و نه فقط کردها، تبدیل شود. مطالباتی که این حزب به نمایندگی از زنان، جوانان، کودکان، دگرباشان جنسی، کارگران و… مطرح کرده است درواقع تلاشی برای تشکیل “مردم” و بازمفصل بندی “نا-جامعه” ترکیه است. مطالبات مطرح شده در این مانیفست علی رغم رادیکال بودن هیچ کدام پرهزینه، غیرممکن، خیالی، و یوتوپیایی نیستند و تحقق آنها در جامعه ترکیه تنها به آگاهی، سازماندهی، انگیزه، سرسختی، و جسارت آنها بستگی خواهد داشت. این نکته به ویژه برای جامعه ایران که سطح مطالبات در آن به شدت تقلیل یافته است، حاوی درس‌های آموزنده‌ای است.

    مانیفست انتخاباتی حزب دموکراتیک خلق‌ها

    رهبری مشترک حزب دموکراتیک خلق (HDP)، صلاح الدین دمیرتاش و فیگن یوکسکداغ، مانیفست انتخاباتی حزب را اعلام کردند. مانیفست HDP دوازده نکته‌ی اصلی را که در پی می‌آیند برجسته کرده است؛ «ما زنان هستیم، ما جوانان هستیم، ما رنگین‌کمان (مدافع حقوق همجنسگرایان) هستیم، ما کودکان هستیم، ما مدافعان دموکراسی هستیم، ما نماینده‌ی همه‌ی هویت‌ها هستیم، ما مدافعان یک جهان آزاد هستیم، ما حافظان طبیعت هستیم، ما سازندگان یک اقتصاد سالم هستیم، ما کارگران هستیم، ما زحمتشکان هستیم، ما ضمانت‌کنندگان حقوق اجتماعی هستیم.»

    ما زنان هستیم

    ما وزارت زنان را تأسیس خواهیم کرد.

    ما کار خانگی را مشمول تأمین اجتماعی خواهیم کرد و بسته‌های حمایت اجتماعی در انطباق با اصل عدالت و برابری ترتیب خواهیم داد.

    ما در همه‌ی مرکز مهدکودکی‌هایی را برای فراهم‌کردن مراقبت ۲۴ ساعته در هفت روز هفته، به طور مجانی و به زبان مادری افتتاح خواهیم کرد.

    ما مراکز نگهداری سالمندان برای افراد سالخورده و مراکز توان‌بخشی را برای معلولان افتتاح خواهیم کرد.

    ما روز ۸ مارس را تعطیل عمومی اعلام خواهیم کرد.

    ما جوانان هستیم

    ما وزارت جوانان را تأسیس خواهیم کرد که مستقیماً به نیازهای جوانان رسیدگی خواهد کرد و آن را با وزارت ورزش و جوانان که بخش عمده‌ای از بودجه‌اش را با هدف هویت‌یابی جوانان با ورزش و تلاش برای غیر‌سیاسی‌سازی آنها به فعالیت‌های ورزشی اختصاص می‌دهد، جایگزین خواهیم کرد.

    ما راه را برای جوانانی که یک سبک زندگی واحد بر آنها تحمیل شده است هموار خواهیم کرد تا با هم زندگی کنند و آزادانه زبان مادری‌، عقاید، فرهنگ، گرایش جنسی، و هویت جنسیتی‌شان را حفظ کنند. ما همه‌ی موانع برای سازمان‌یابی جوانان را در راستای حقوق و تصمیماتشان، برخواهیم داشت.

    ما «کارت جوانی» را برای این که هر جوان بین ۱۵ تا ۲۵ سال ۲۰۰ لیره برای ارتباطات و حمل و نقل دریافت کند، ارائه خواهیم کرد.

    ما سن رأی‌دادن را به ۱۶ سال و سن انتخاب‌شدن را به ۱۸ سال کاهش خواهیم داد.

    ما به دانشگاه آزاد و دموکراتیک واقعیت خواهیم بخشید و محوطه‌های دانشگاهی را مبتنی بر برابری جنسیتی و بدون موانع خواهیم ساخت.

    ما سیستم آزمون ناعادلانه‌ای را که هر ساله سرنوشت میلیون‌ها جوان را تعیین می‌کند، برخواهیم داشت. ما همه‌ی دانش‌آموزان را قادر خواهیم ساخت تا آموزش را در مدارس و دپارتمان‌هایی که خود ترجیح می‌دهند، در انطباق با موفقیت و مهارت‌هایشان، دریافت کنند.

    ما YÖK (شورای آموزش عالی) را منحل و آن را با یک شورای هماهنگیِ بین‌دانشگاهی که مسئول روابط و جریان اطلاعات است، جایگزین خواهیم کرد.

    ما بودجه‌ی لازم در سطوح مرکزی و محلی را به منظور حصول اطمینان از ارائه‌ی کمک‌های مالی غیرقابل‌استرداد به همه‌ی دانش‌آموزان، فراهم خواهیم کرد.

    ما مکان‌های رایگان زندگی را برای دانشجویان شامل خوابگاه، رختشویی، کتابخانه، و مراکز فرهنگی تدارک خواهیم دید.

    ما از حق اشتغال جوانان و ایجاد راه‌حل‌هایی برای اشتغال آنها که نخستین گروه اجتماعی در مواجه با مشکل بیکاری هستند، اطمینان حاصل خواهیم کرد.

    ما تأمین اجتماعی برای همه‌ی جوانان را به مثابه یک حق بنیادی تضمین خواهیم کرد.

    ما همه‌ی موانع در برابر آزادی اطلاعات برای جوانان را برخواهیم داشت.

    ما اینترنت آزاد و سانسورنشده را در مراکز شهری، وسایل حمل و نقل عمومی، و عرصه‌های عمومی فراهم خواهیم کرد.

    ما حق امتناع از عضویت در ارتش به دلایل اخلاقی را برای همه‌ی جوانان به رسمیت خواهیم شناخت.

    ما همه‌ی جوانان ضدجنگ را قادر خواهیم ساخت تا از بیشترین حقوق بنیادی‌شان بهره‌مند شوند.

    ما همه‌ی اقدامات قانونی لازم را برای جایگزین‌سازی خدمت عمومی به جای خدمت سربازی برای همه‌ی کسانی که به دلایل اخلاقی نمی‌خواهند به عضویت ارتش درآیند، انجام خواهیم داد.

    ما معتقدیم که الغای خدمت سربازی اجباری، ضروری است.

    ما رنگین‌کمان هستیم

    ما به تبعیض مبتنی بر جنسیت و سرکوب گرایش‌های جنسی پایان خواهیم داد.

    ما افراد دگرباش جنسی را قادر خواهیم ساخت تا زندگی برابر، عزتمندانه، و انسانی را به پیش ببرند.

    ما به مشکل به‌رسمیت‌شناختن افراد دگرباش جنسی پایان داده و از تضمین قانون اساسی برای برخورداری آنها از شهروندی برابر اطمینان حاصل خواهیم کرد.

    ما همه‌ی ترتیبات قانونی و رویه‌های اجتماعی برای دفاع از برابری و رد تبعیض علیه افراد دگرباش جنسی را به راه خواهیم انداخت.

    ما ساختارهای مدیریتی محلی و مرکزی را، برای تضمین نمایندگی مستقیم افراد دگرباش جنسی در سازوکارهای اجرایی و تصمیم‌سازی سیاسی، شکل خواهیم داد.

    ما برای تغییر ذهنیت‌های همجنسگراهراس و ساختن محوطه‌های دانشگاهی رها از تبعیض مبارزه خواهیم کرد.

    ما یک فرایند آموزش عمومی را برای پایان‌دادن به دیدگاه‌های مبتنی بر جنسیت آغاز خواهیم کرد.

    ما سازوکارهایی را علیه تمامی اشکال تبعیض و خشونت شکل خواهیم داد.

    ما کودکان هستیم

    ما کمیسیون ارزیابی و رصد حقوق کودکان را تحت پوشش شهرداری‌های محلی تأسیس کرده و اختصاص منابع کافی برای کودکان را اجباری خواهیم کرد.

    ما از بازبینی و اصلاح همه‌ی قوانین و موارد قانونی مربوط به کودکان اطمینان حاصل خواهیم کرد.

    ما به محرومیت کودکان پایان خواهیم داد. از طریق بانک‌های غذا در هر محله‌ای همه‌ی حقوق کودکان برای تغذیه را تضمین خواهیم کرد و بسته‌های مواد غذایی اساسی را به رایگان به دست هر کودکی خواهیم رساند.

    ما اجازه‌ی کار کودک را نخواهیم داد، درنتیجه کودکان مجبور نخواهند بود در خیابان کار و زندگی کنند.

    ما سنگین‌ترین احکام را علیه مرتکبان خشونت علیه کودکان اعمال خواهیم کرد.

    ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که قوانین خشونت علیه کودکان در خانه، مدرسه و خیابان منسوخ شوند.

    ما زندان نوجوانان را تعطیل کرده و «مراکز آموزش و حمایت از کودکان» را برای نوجوانان بزهکار تأسیس خواهیم کرد.

    ما خاطرات برکینز (Berkins)، اوگرش (Uğurs)، و سیلانس (Ceylans) را تصدیق خواهیم کرد.

    ما مدافعان دموکراسی هستیم

    ما یک فرایند اصلاح دموکراتیک را علیه همه‌ی اشکال قیمومیت نظامی، غیرنظامی و بوروکراتیک، ساختارهای تمرکزگرای متصلب، و قوانین ضددموکراتیک آغاز خواهیم کرد.

    ما همه با هم یک قانون اساسی جدید مبتنی بر انسانیت و مطابق با ساختار چندهویتی، چندفرهنگی، چندمذهبی و چندزبانی ترکیه تدوین خواهیم کرد.

    ما «خودمختاری دموکراتیک» را در همه‌‌جای ترکیه محقق خواهیم کرد تا دستیابی به دموکراتیزاسیون، صلح اجتماعی و اتحاد آزاد و داوطلبانه‌ی مردم را تقویت کنیم. مقامات اجرایی محلی، از جمله فرماندار، به دست مردم انتخاب خواهند شد.

    ما دموکراتیزاسیون سیستم پارلمانی را تضمین خواهیم کرد و سیستم نخست‌وزیری مشترک را در مواقعی که احزاب با سیستم رهبری مشترک به قدرت خواهند رسید، آغاز خواهیم کرد.

    ما همه‌ی محدودیت‌ها و قوانین سرکوبگر علیه حقوق و آزادی‌های اساسی را برخواهیم داشت.

    ما همه‌ی کنش‌های دموکراتیکی را که برای مطالبه‌ی حقوق به صحنه می‌آیند مشروع تلقی خواهیم کرد.

    ما همه‌ی بروندادهای کودتای نظامی ۱۲ سپتامبر شامل: شورای امنیت ملی، دادگاه‌های ویژه، JİTEM (واحد اطلاعات و ضدترور ژاندارمری)، و واحد ضدشورش را منحل خواهیم کرد. همه‌ی اشکال شکنجه و بدرفتاری به مثابه جنایت علیه بشریت تلقی خواهد شد.

    قانون اساسی که ما تدارک خواهیم دید هرگز جایی به سیستم ریاست‌جمهوری نخواهد داد.

    ما دموکراتیزاسیون قوانینِ مربوط به احزاب سیاسی را تضمین کرده و اصلاحاتی را انجام می‌دهیم که مشارکت مستقیم اعضای حزب در فرایندهای تصمیم‌گیری را تضمین کند.

    ما آستانه‌ی انتخاباتی [حداقل رای برای ورود به پارلمان] را برخواهیم داشت و حق نمایندگی همه‌ی احزاب را متناسب با میزان رأیی که دریافت کرده‌اند، تضمین خواهیم کرد.

    تبعیض مثبت اجرا خواهد شد تا برابری در نمایندگی از طریق سهمیه‌بندی جنسیتی تضمین شود.

    ما به راه‌حل مؤثری برای مسئله‌ی کرد دست خواهیم یافت و یک ترکیه‌ی دموکراتیک خواهیم ساخت.

    ما اشکال دموکراتیک تمرکززدایی را به منظور شامل‌کردن همه‌ی هویت‌های قومی و تضمین خودمدیریتی آنها تأسیس خواهیم کرد. از طریق مجامع منطقه‌ای، به یک سیستم نامتمرکز تغییر خواهیم کرد.

    ما تحت هر شرایطی از راه‌حل غیرمسلحانه و سیاست‌های دموکراتیک دفاع می‌کنیم.

    ما شرایطی را تضمین می‌کنیم که زندگیِ در معیتِ هم و اتحاد داوطلبانه‌ی مردم، و یک زندگی مبتنی بر عدالت در سرزمین مشترک‌مان را ممکن خواهد کرد.

    ما مدافعان حقوق بشر هستیم

    ما سیستم قضایی را برای تضمین عملکرد سریع، بی‌طرفانه، و مستقل قانون و به شیوه‌ای که هم وجدان عمومی و هم افراد را راضی نماید، بازسازی خواهیم کرد. ما به قیمومیت وزارت عدالت بر HSYK (شورای عالی قضات و دادستانان) پایان خواهیم داد.

    ما تساوی در تعقیب قانونی و محاکمه در سیستم قضایی را تضمین خواهیم کرد.

    ما به شیوه‌های خودسرانه در خانه و محل کار و جستجوهای بدنی و بازداشت‌ها خاتمه خواهیم داد و سرویس رایگان قانونی به زبان مادری فراهم خواهیم کرد.

    ما درهای زندان را برای نظارت جامعه باز خواهیم کرد.

    ما به همه‌ی شیوه‌هایی که علیه عزت انسانی در زندان‌ها در جریان‌اند پایان خواهیم داد. ما به سلول‌های انفرادی، محرومیت از حقوق اساسی، و سرکوب اداری پایان داده و در قوانین مجازات و اعدام اصلاحات بنیادی انجام خواهیم داد.

    ما آزادی فوری زندانیان بیمار را تضمین خواهیم کرد.

    ما مرتکبان جرایم نفرت‌پراکنی را محکوم خواهیم کرد و هیچ مجازاتی را بر افراد به دلیل اندیشه‌ها و اعمال سیاسی‌شان تحمیل نکرده و جرایم سیاسی را از دسته‌بندی جرایم حذف خواهیم کرد.

    در پاسخ به درخواست هر کسی برای مواجه با تاریخ، ما «کمیسیون‌های حقیقت‌یاب» را برای روشن‌ساختن حقایق درباره‌ی نسل‌کشی‌ها، کشتارها، اعدام‌ها، ناپدیدشدن‌ها، و اعمال مشابه تأسیس خواهیم کرد.

    ما بازگردادن‌ها را آغاز خواهیم کرد.

    ما همه‌ی دارایی‌های اشغال‌شده به دست دولت و افراد مستقر را که نتیجه‌ی جابه‌جاکردن اجباری بوده‌اند باز خواهیم گرداند. کسانی که مایل به بازگشت به روستاهای خود هستند از حمایت، شامل حمایت مالی، به منظور سهیم‌شدن آنها در تولید، برخوردار خواهند شد.

    ما به ساخت سدها و نیروگاه‌های برق آبی به دلایل امنیتی، و نیز رویه‌های جدید جابه‌جاسازی اجباری مردم، به دلیل تغییر شکل شهرها، پایان خواهیم داد.

    ما سیستم گارد روستا را منحل خواهیم کرد، نگهبانان روستا را در سایر بخش‌ها استخدام کرده و حقوق شخصی آنها را حفظ خواهیم کرد.

    ما امتیازی را که آزادی رفت و آمد و اطلاعات را محدود کند اعطا نخواهیم کرد.

    ما در مقابل مداخلاتی که آزادی مطبوعات و رفت و آمد را محدود کنند خواهیم ایستاد. ما به مالکان سازمان‌های رسانه‌ای اجازه نخواهیم داد که در فعالیت‌های سایر حوزه‌ها درگیر شوند.

    ما به سرکوب دولتی فرهنگ و هنر پایان خواهیم داد. ما همراه وزارت فرهنگ کار کرده و یک شورای هنر منتخب هنرمندان تأسیس خواهیم کرد. هر تصمیمی درباره‌ی سیاست‌های مربوط به هنر و فرهنگ با همراهی این شورا گرفته خواهد شد.

    ما به موانع آزادی اندیشه در شبکه‌های اجتماعی و ممنوعیت‌های مستبدانه بر اینترنت پایان خواهیم داد.

    ما از آزادی‌ها محافظت خواهیم کرد.

    ما از همه‌ی هویت‌ها هستیم

    در دفاع از برابری برای همه و آزادی برای عقاید، ما حق همه‌ی مردم و عقاید برای بیان آزادانه‌ی خودشان را تضمین خواهیم کرد.

    بر بنیاد شهروندی برابر، ما امنیت مبتنی بر قانون اساسی را برای هر فردی مهیا خواهیم کرد، خواه به قانون اساسی اعتقاد داشته باشد خواه نه.

    ما چشم‌انداز سکولاریسم آزادیخواهانه‌ی معطوف به انسانیت را تحقق خواهیم بخشید.

    ما به محض برگزاری انتخابات، به تدریس اجباری دروس دینی پایان خواهیم داد. با انحلال اداره‌ی امور دینی، ما دستان دولت را از مذهب و حوزه‌ی ایمان کوتاه خواهیم کرد.

    ما آزادی بدون کارشکنی برای سازمان‌یابی همه‌ی گروه‌های ایمانی را تضمین کرده و همه‌ی مکان‌های پرستش علویان، پیش از همه دژمویس Djemevis، را به عنوان پرستشگاه به رسمیت خواهیم شناخت.

    ما به نیابت از دولت، از مردم به خاطر همه‌ی نسل‌کشی‌ها و کشتارهایی که در گذشته انجام شده است، عذر خواهیم خواست. ما همه‌ی اموال توقیف‌شده به دست دولت را به صاحبانشان بازگردانده و خسارات جنگی ایجادشده به وسیله‌ی دولت را جبران خواهیم کرد.

    ما هیچ دخالتی در ظاهر و در لباس‌هایی که منطبق با باورهای دینی افراد هستند، نخواهیم کرد.

    ما به رویه‌های ملی‌گرایانه و نژادپرستانه‌ای که برتری یک گروه از مردم، یک مذهب، و یا یک فرقه را بر دیگران تحمیل می‌کنند، پایان خواهیم داد.

    ما برای حفاظت و بهبود همه‌ی هویت‌ها و فرهنگ‌ها تلاش خواهیم کرد.

    ما مدافعان جهان آزاد هستیم

    ما تلاش خواهیم کرد تا همه‌ی مردم، در وهله‌ی اول مردم خاورمیانه، آینده‌ی سیاسی‌شان را آزادانه تعیین کنند. ما تقویت پیوندهای اقتصادی، اجتماعی، و فرهنگی بین مردم خاورمیانه را تضمین خواهیم کرد.

    ما برای پایان جنگ داخلی در سوریه و دست‌یابی به راه‌حلی مبتنی بر برادری و برابری مردم تلاش خواهیم کرد.

    انسانیت و صلح در همه‌جا برای ما اولویت خواهد بود.

    ما در مقابل سیاست‌های نسل‌کشی و اشغال دولت اسرائیل خواهیم ایستاد. ما هر نوع کمکی را برای پایان اشغال فلسطین و به رسمیت‌شناخته‌شدن حق مردم این کشور برای تأسیس یک دولت مستقل، فراهم خواهیم کرد.

    ما از تلاش‌ها و راه‌حل‌های پیشنهادی قبرسی‌ها و مردم یونان برای پایان‌دادن به تقسیم جزیره حمایت خواهیم کرد.

    ما به تحریم اقتصادی علیه ارمنستان پایان داده و پل‌های دوستی با مردم ارمنستان را ایجاد خواهیم کرد. ما مرز بین ترکیه و ارمنستان را که به شکل یک طرفه به وسیله‌ی ترکیه بسته شده است، بدون قید و شرط بازخواهیم کرد. ما از تلاش برای یافتن راه‌حل مسئله‌ی قره‌باغ بین ارمنستان و آذربایجان حمایت خواهیم کرد.

    ما مذاکرات با اتحادیه اروپا را به پیش برده و برای عضویت کامل در چهارچوب اصول خودمان، کار خواهیم کرد.

    ما همکاری با هدف یافتن راه‌حل‌هایی برای مشکلات جهانی از قبیل نژادپرستی، یهودستیزی، قاچاق انسان (استثمار زنان و حقوق کودکان)، مسائل مهاجرت، قاچاق بین‌المللی مواد مخدر، جابه‌جاسازی اجباری، بیگانه‌هراسی، اسلام‌هراسی، و موضوعات مشابه را که مربوط به ارزش‌های انسانی هستند، آغاز خواهیم کرد.

    ما برای دستیابی به صلح، روابط را نه تنها با دولت‌ها بلکه با مردم جهان برقرار خواهیم کرد.

    ما محافظان طبیعت هستیم

    ما از طبیعت و حق حیات همه‌ی موجودات زنده در مقابل سرمایه‌داری محافظت خواهیم کرد. ما ادعای هر کسی را که برای چنین هدفی مبارزه می‌کند، به رسمیت خواهیم شناخت.

    ما سرمایه‌گذاری در انرژی هسته‌ای را متوقف خواهیم کرد.

    ما تخریب‌های حاصل از پروژهای انرژی حرارتی و هسته‌ای، معادنِ منجر به تخریب زیست‌محیطی، و نابودی حوزه‌های زندگی در نتیجه‌ی زباله‌ها و آلودگی صنعتی را متوقف خواهیم کرد.

    ما تولید انرژی در محل و به منظور برآورده‌کردن نیاز مردم محل را ممکن خواهیم کرد. ما اولویت را به انرژی‌های تجدیدپذیر خواهیم داد.

    ما در مقابل پروژه‌های تحول شهری که شهرها را چپاول می‌کنند از تحول محلی (in-situ) حمایت می‌کنیم.

    ما اجازه‌ی چپاول زمین‌های کشاورزی و جنگل‌ها، مراتع و سواحل را نخواهیم داد.

    ما همه‌ی قرادادهای مربوط به حق استفاده از آب و همه‌ی پروژه‌هایی را که ممکن است باعث از بین رفتن تعادل محیط زیست شوند، لغو خواهیم کرد.

    ما همه‌ی ترتیبات، قوانین، و شیوه‌هایی را که باعث می‌شوند حیوانات کشته شوند و به واسطه‌ی پوست یا بدن‌شان تبدیل به بخشی از سرمایه‌ی انباشته شوند، لغو خواهیم کرد.

    ما از طبیعت برای نسل‌های بعدی محافظت خواهیم کرد.

    ما سازندگان اقتصاد سالم هستیم

    ما نیازهای اساسی زندگی انسانی را تضمین می‌کنیم.

    از طریق یک بسته‌ی ضمانت عمومی، ماهیانه ده متر مکعب آب و ۱۸۰ کیلو وات بر ساعت برق رایگان را برای هر خانه فراهم می‌کنیم. مستأجران ماهیانه ۲۵۰ لیره کمک هزینه‌ی اجاره دریافت خواهند کرد.

    خردسالان، جوانان زیر ۱۸ سال، افراد ناتوان و بازنشسته از حمل و نقل رایگان برخوردار خواهند شد. حمل و نقل عمومی در سراسر کشور به عنوان یک سرویس غیرانتفاعی فراهم خواهد شد.

    ما مبارزه‌ی قاطعانه‌ای را علیه فقر انجام داده و اجازه نخواهیم داد هیچ شهروندی گرسنه، بی‌خانمان و نیازمند مراقبت بماند. صندوق بیکاری برای برآورده‌شدن اهدافش مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

    در مرحله‌ی اول حداقل دستمزد به ۱۸۰۰ لیره افزایش خواهد یافت.

    ما عدالت در پرداخت مالیات، جمع‌آوری مالیات‌ها متناسب با درآمد، را تضمین خواهیم کرد.

    ما پرداخت‌های مربوط به دفاع و امنیت را کاهش داده و آنها را به روی نظارت مردم بازخواهیم کرد.

    ما خریدهای عمومی را تبدیل به موضوع نظارت عمومی کرده و به فساد اقتصادی پایان خواهیم داد.

    ما «صندوق احتیاطی» را منحل خواهیم کرد.

    ما کشاورزی را احیا کرده و همه زحمتکشان کشاورزی را در چهارچوب قانون کار و تأمین اجتماعی قرار خواهیم داد.

    ما روستاها را به مراکز تولید و زندگی تغییر خواهیم داد.

    ما برای کشاورزان کوچک آب و برق را به طور رایگان فراهم می‌کنیم، بدهی برق آنها را کسر کرده و هیچ مالیاتی را بر سوخت و کودهای کشاورزی که در تولید استفاده شوند وضع نخواهیم کرد.

    ما ارگانیسم‌های تغییر ژنتیک‌یافته را در تولید غذا، مدیریت، و واردات ممنوع خواهیم کرد.

    ما از میادین شهرها، پارک‌ها، جنگل‌ها، و سواحل محافظت کرده و اجازه‌ی پروژه‌های دیوانه‌وار را نخواهیم داد.

    ما مجوز ساخت مراکز خرید در مراکز شهرها را نخواهیم داد.

    ما کارگران و زحمتکشان هستیم

    ما انسان را در زندگی کاری حاکم خواهیم کرد.

    ما سیستم قراردادهای فرعی را به تدریج لغو خواهیم کرد.

    ما مرگ و میر در معادن را متوقف خواهیم کرد.

    ما از طریق تضمین کار ایمن در همه‌ی مناطق، مرگ و میز در محل‌های کار را متوقف خواهیم کرد.

    ما سلامت و ایمنی کارگران را به عنوان یک حق مبتنی بر قانون اساسی به رسمیت خواهیم شناخت، به رویه‌ی مصونیت از مجازات که هم اکنون در حال اجراست پایان داده و دادگاهی‌شدن کسانی را که مسئول مرگ و میر در محیط کار هستند، تضمین می‌کنیم.

    ما به همه‌ی کارگران بخش عمومی حق چانه‌زنی دسته‌جمعی، اعتصاب، و سازماندهی سیاسی اعطا می‌کنیم.

    به منظور افزایش اشتغال و حفاظت از کارگران، زمان رسمی کار هفتگی به ۳۵ ساعت کاهش خواهد یافت بدون این که موجب کاهش حقوق شود.

    اشکال اساسی پیگیری حقوق مانند اعتصاب تحت ضمانت قانونی قرار خواهد گرفت. ما مانع از آن خواهیم شد که مقامات دولتی اعتصابات را به تأخیر بیندازند.

    ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که اتحادیه‌ها و کارگران ناظر سلامت و امنیت کارگران باشند.

    ما حق کارگران فصلی کشاورزی برای سازماندهی را ضمانت خواهیم کرد و همه‌ی اقدامات احتیاطی علیه تبعیض را انجام خواهیم داد.

    ما به رویه‌های تبعیض‌آمیز و حذفی علیه مهاجران پایان خواهیم داد.

    ما ضامن حقوق اجتماعی هستیم

    ما درصد هزینه‌های اجتماعی در تولید ناخالص داخلی را از ۱,۴ درصد به ۳ درصد افزایش خواهیم داد.

    با ساخت خانه‌های عمومی امن و مناسب، حق هر شهروندی برای خانه‌داشتن را تضمین می‌کنیم.

    ما حداقل حقوق بازنشستگی را به ۱۸۰۰ لیره در ماه افزایش می‌دهیم.

    ما یک قانون تعدیل تصویب کرده و نابرابری دستمزدها را از بین خواهیم برد.

    ما موانع بر سر سازماندهی بازنشستگان را برخواهیم داشت.

    ما تأمین اجتماعی را به همه‌ی افراد سالخورده و ناتوان اعطا کرده و نیازهای مربوط به سلامت آنها را به رایگان برآورده خواهیم کرد. ما اختصاص مستمری درمان به افراد سالخورده و ناتوان را مشروط به داشتن درآمد نخواهیم کرد.

    ما وزارت «برداشتن موانع» را تشکیل می‌دهیم تا در راستای پیشنهادات شورایی که از سازمان‌های افراد معلول تشکیل خواهد شد، عمل نماید.

    سهمیه‌ی معلولان در محل‌های کار بالا خواهد رفت. همه‌ی محیط‌های کار و مکان‌های عمومی برای استفاده‌ی معلولان بازسازماندهی خواهند شد.

    با هدف اجرای یک انقلاب آموزشی، ما اولویت را به حذف اختلاف کیفیت بین مدارس خواهیم داد.

    ما آموزش رایگان را فراهم کرده و هیچ پولی را از خانواده‌ها تحت هیچ عنوانی مطالبه نخواهیم کرد.

    ما برنامه‌ی درسی و کتاب‌های مدارس را از مفاهیم توحیدی، دارای جهت‌گیری جنسیتی، نظامی‌گرا، و شوونیستی آزاد کرده و یک سیستم آموزشی چندزبانی مبتنی بر زبان مادری را تضمین می‌کنیم.

    ما به سیستم ۴+۴+۴ که مدارس را از هم جدا می‌کند، پایان می‌دهیم.

    با آغازکردن از همان ابتدا، ما سیستم آموزشی را با توجه به «بهترین علاقه‌ی کودکان»، اصلاح می‌کنیم.

    ما همه‌ی معلمان غیررسمی را استخدام کرده و سیستم معلم جایگزین را که به کرامت انسانی آسیب می‌زند، لغو خواهیم کرد.

    ما همه‌ی کارکنان زمینه‌های آموزشی را قادر خواهیم کرد تا حقوقی که استحقاقش را دارند دریافت کنند و مدیریت‌های خلاق و محلی آموزش را ترویج خواهیم کرد.

    به منظور برنامه‌ریزی، اجرا، ارزیابی، و بازرسی خدمات سلامت، یک سیستم دموکراتیک بهداشتی را که محل مشارکت مردم و کارکنان سلامت باشد، تأسیس خواهیم کرد.

    ما به رویه‌های سوداگرانه در خدمات سلامت پایان خواهیم داد.

    ما نظمی را خواهیم ساخت که در آن هیچ فردی از حقوق اجتماعی‌اش محروم نخواهد شد.

    http://www.radiozamaneh.com/222373

  3. Rojpress
    23 حوزه‌یران 2015 له‌ 02:49

    21 April 2015

    ANF – News Desk

    Peoples’ Democratic Party (HDP) Co-Presidents Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ announced the party’s election manifesto in Istanbul today.

    The HDP manifesto highlighted the following major 12 points; “We are women, We are youth, We are the rainbow, We are children, We are defenders of democracy, We are representatives of all identities, We are defenders of a free world, We are protector of the nature, We are builder of a safe life economy, We are workers, We are laborers, We are the guarantor of social rights.”

    The goals of the party have been announced as follows;

    WE ARE WOMEN

    We will establish the Ministry of Women.

    We will include indoor (home) labor in social security, arrange social support packages in accordance with the principle of justice and equality.

    We will open day care centers in all neighborhoods to provide 7/24 service free of charge and in mother tongue.

    We will open nursing centers for old persons and rehabilitation centers for the disabled.

    We will declare 8 March public holiday.

    WE ARE YOUTHS

    We will establish the Ministry of Youth that will directly meet the needs of the youths and replace the Ministry of Youth and Sport which allocates a substantial part of its budget to sport activities, identifies youth with sport and attempts to depoliticize them.

    We will pave the way for the youths, who are being imposed a monist life style, to live together and freely preserving their own mother tongue, belief, culture, sexual tendency and gender identity. We will remove all the obstacles to the organization of youths in line with their rights and decisions.

    We will initiate a “Young Life Card” to provide every single youth aged between 15-25 with 200 TL support for communication and transportation.

    We will bring down the age of voting to 16 and the age of being elected to 18.

    We will realize free and democratic universities and build gender-egalitarian campuses without barriers.

    We will remove the unjust testing system that determines the future of millions of youths every year. We will enable every student to receive education in the schools and departments they themselves prefer in line with their success and skills.

    We will abolish the YÖK (Council of Higher Education) and replace it with a inter-university Coordination Board in charge of relations and flow of information.

    We will provide the necessary budget on central and local level in order to ensure non-refundable grant for all students.

    We will provide free spheres of life for university students, including dormitory, laundry, library and cultural center.

    We will assure the right to employment and develop solutions for the employment of youths who constitute the leading social group facing an unemployment problem.

    We will ensure social security for all youths as a fundamental right.

    We will remove all the obstacles to the freedom of information for youths.

    We will provide uncensored and free internet at town centers, mass transportation vehicles and public spheres.

    We will recognize the right to conscientious objection.

    We will enable all the anti-militarist youths to enjoy their most fundamental right.

    We will make all the necessary legal arrangements to enable public service to replace military service for all conscientious objectors.

    We believe it is crucial to abolish compulsory military service.

    WE ARE THE RAINBOW

    We will end the gender-based discrimination and repression against sexual orientation.

    We will enable LGBT individuals to lead an equal, honorable and humanitarian life.

    We will give an end to the problem of recognition of LGBT individuals and ensure constitutional assurance for equal citizenship.

    We will initiate all legal arrangements and social policies defending the equality and rejecting the discrimination of LGBT individuals.

    We will form local and central management structures to ensure a direct representation of LGBT individuals in administrative and political decision-making mechanisms.

    We will fight to change the homophobic mentality and build campuses freed of discrimination.

    We will initiate a public education process to end the gender-based perspective.

    We will form mechanism against all kind of discrimination and violence.

    WE ARE CHILDREN

    We will establish “Children’s Rights Observatory and Assessment Commissions” affiliated to local municipalities and condition the allocation of sufficient sources for children.

    We will ensure the review and arrangement of all laws and articles that concern children.

    We will end the poverty of children, form food banks in every neighborhood to assure all the children’s right to nourishment, and give free basic food packages to every child.

    We will not allow child labor so that children don’t have to live and work out in streets.

    We will impose the heaviest sentences for perpetrators of violence against children.

    We will make sure laws abolishing violence against children at home, schools and streets.

    We will close juvenile prisons and establish “Education and Support Centers for Children” for criminalized juveniles.

    We will own the memories of Berkins, Uğurs and Ceylans.

    WE ARE DEFENDERS OF DEMOCRACY

    We will initiate a democratic reform process against all kinds of military-civilian-bureaucratic tutelage, strict centralist structures and anti-democratic laws.

    We will all together make a new Constitution based on humanity and pursuant to the multi-identity, multi-cultural, multi-faith and multi-lingual structure of Turkey.

    We will realize “democratic autonomy” everywhere in Turkey to enable the achievement of democratization, social peace and a free and voluntary unity of peoples. Local administrators, including the Governor, will be elected by people.

    We will ensure the democratization of the parliamentary system and initiate the Co-Prime Minister system in the event that parties implementing the co-chair system come to the power.

    We will remove all the restrictions and oppressive laws against fundamental rights and freedoms.

    We will consider all democratic actions staged to claim rights as legitimate.

    We will abolish all outcomes of the 12 September military coup, including the National Security Council, specially authorized courts, JİTEM (gendarmerie intelligence and anti-terror unit) and counterinsurgency. All kinds of torture and ill treatment will be counted as crime against humanity.

    The Constitution we will prepare will never give place to the presidential system.

    We will ensure the democratization of the Law on Political Parties and make arrangements to ensure the direct participation of party members in decision-making processes.

    We wil remove the election threshold and enable the representation of all parties in line with the rate of votes they receive.

    Positive discrimination will be practices until equality in representation is ensured through gender quota.

    We will achieve a profound resolution to the Kurdish question and building of a democratic Turkey.

    We will establish democratic models of decentralization to involve all ethnic identities and to ensure their self-administration. Through regional assemblies, we will switch into a decentralization system.

    We will defend a disarmed resolution and democratic politics, whatever the circumstances.

    We will ensure conditions to enable the together-living and voluntary unity of peoples, and a living based on justice in our common land.

    WE ARE DEFENDERS OF HUMAN RIGHTS

    We will rearrange the justice system to ensure the practice of law fast, impartially, independently and in a manner to satisfy the public conscience and individuals. We will end the tutelage of the Ministry of Justice on the HSYK (Supreme Board of Judges and Prosecutors).

    We will ensure the equality of prosecution and jurisdiction within the judicial system.

    We will bring an end to arbitrary practices in house, workplace and body searches and arrests, and provide free legal service in mother tongue.

    We will open prison to civil supervision.

    We will end all practices against human dignity in prisons. We will end isolation, restriction of basic rights and administrative repression, and make a fundamental arrangement of the Law on Punishment and Execution.

    We will ensure the immediate release of ill prisoners.

    We will sentence the perpetrators of crimes of hate and impose no punishment on anybody for their political thought and acts, remove ‘political crimes’ from the category of crimes.

    Calling on everyone to confront the history, we will establish “Truth Commissions” to shed light on genocides, massacres, executions, disappearances and similar actions.

    We will give a start to returns.

    We will return all the property occupied by the state and settled individuals as a consequence of forced displacements. Those wanting to return to their villages will be provided support, including financial, in order for them to take part in production.

    We will bring an end to the construction of dams and hydroelectric power plants (HES) for security reasons, and the new policies of forced displacement caused by urban transformation.

    We will abolish the village-guard system, employ village guards in other fields and protect their personal rights.

    We will not make a concession from the freedom of communication and information.

    We will stand against interventions restricting the freedom of press and communication. We will not allow the owners of media organizations to be involved in activities in other sectors.

    We will end the repression of the state on culture and art. We will work together with the Ministry of Culture and found a Council of Art elected by artists. Any decision on the policies of culture and art will be made together with this Council.

    We will end the hindrances to the freedom of thought on social media and arbitrary bans on internet.

    We will protect freedoms.

    WE ARE FROM ALL IDENTITIES

    Defending “equality for peoples and freedom for beliefs”, we will assure the right of all peoples and beliefs to express themselves freely.

    We will enable constitutional assurance to every single person, whether with a belief or not, on the basis of “equal citizenship”.

    We will realize the libertarian secularism perspective pertaining to humanity.

    We will end obligation to religion lessons which will be provided in line with elections. Abolishing the Directorate of Religious Affairs, we will have the state lay its hands off religion and the sphere of faith.

    We will ensure an unhindered freedom of organization to all faith groups and recognize all Alevi places of worship, Djemevis in the first place, as a place of worship.

    We on behalf of the state will apologize from peoples for all the genocides and massacres perpetrated in the past. We will return all the property seized by the state to their owners and compensate the material damages caused by the state.

    We will make no intervention on the appearance and dresses preferred in line with religious beliefs.

    We will end racist and nationalist policies that impose the superiority of a people, religion and sect over another.

    We will work for the protection and improvement of all identities and cultures.

    WE ARE DEFENDERS OF FREE WORLD

    We will work in order for all the peoples, those in the Middle East in the first place, to determine their political future freely. We will ensure the strengthening of economic, social and cultural ties between peoples in the Middle East.

    We will make an effort for the ending of the civil war in Syria and the achievement of a resolution based on the fraternity and equality of peoples.

    We will give priority to ‘Great Humanity’ and peace everywhere.

    We will stand against the Israeli government’s policies for genocide and occupation. We wil provide any kind of support for the ending of the occupation of Palestine and for the recognition of the Palestinian people’s right to found an independent state.

    We will support Cyprus and Greek peoples’ efforts and solution proposals to end the dividedness of the Island.

    We will remove the economic embargo on Armenia and build bridges of friendship with the Armenian people. We will unconditionally open the Turkey-Armenia border closed by Turkey one sidedly. We wil support effort for a resolution to the Karabağ issue between Armenia and Azerbaijan.

    We will handle negotiations with the European Union and works for full membership within the scope of our principles.

    We will start cooperation with an aim to develop solutions to worldwide problems such as racism, anti-semitism, human trafficking (exploitation of women’s and children’s rights), migration issues, international drug trafficking, forced displacements, xenophobia, Islamophobia and similar matters that concern human values.

    We will develop relationships for peace, with not only states but also world peoples.

    WE ARE THE PROTECTORS OF NATURE

    We will protect nature and all living beings right to life against capitalism. We will realize the demands of everyone fighting for the same purpose.

    We will stop investments on nuclear energy.

    We will stop the destruction by HES, thermal and nuclear energy projects, mining causing ecological destruction, and the destruction of living spheres as a result of industrial wastes and pollution.

    We will enable the generation of energy on site and to meet the need of the local people. We will give priority to renewable energy.

    We will support on-site transformation against projects of urban transformation pillaging the cities.

    We will not allow the plundering of agricultural and forested lands, pasture areas and shores.

    We will cancel all the agreements on the right to use water and all the projects that might cause the devastation of ecological balance.

    We will cancel arrangements, laws and practices that cause animals to be killed and become a part of the capital accumulation with their furs and bodies.

    We will protect the nature for the next generations.

    WE ARE BUILDERS OF A SAFE LIVING ECONOMY

    We will guarantee the basic necessities of a human living.

    Through a “Basic Guarantee Package”, we will provide 10 cubic meters water and 180 kw/h electricity free of charge to every house a month. Tenants will be provided with 250 TL rent support.

    Minors and youths under 18, disabled and retirees will be provided with free transport. Public transport will be provided as a nonprofit service across the country.

    We will give a determined fight against poverty and not allow any citizen to be left hungry, homeless and in need of care. The unemployment fund will be used fitting its purpose.

    Minimum wage will be increased to 1,800 TL at the first stage.

    We will ensure justice in tax payments, collecting taxes in line with earnings.

    We will decrease the defense and security spendings and open them to the surveillance of the people.

    We will subject public procurement to public surveillance and end the corruption economy.

    We will revoke the discretionary fund.

    We will revive agriculture and involve all agricultural laborers in the scope of the labor act and social security.

    We will turn villages into centers of living and production.

    We will provide water and electricity to small farmers free of charge, write off their electricity debts and levy no taxes for the fuel and fertilizers used in production.

    We will ban genetically modified organisms (GDO) in food production, management and importation.

    We will protect city and town squares, parks, woods and shores and allow no crazy projects.

    We will give no license for shopping malls to be constructed in city centers.

    WE ARE WORKERS, LABORERS

    We will make the Great Mankind sovereign in working life.

    We will abolish the subcontracting system gradually.

    We will stop murders in mines.

    We will stop workplace murders by ensuring safe working in all areas.

    We will recognize the worker’s health and safety as a constitutional right, end the policy of impunity currently in effect, and ensure the trial of those responsible for workplace murders.

    We will grant all public workers with the right to bargain collectively, to strike and to politically organize.

    In order to increase employment and protect workers, the official weekly working time will be decreased to 35 hours without causing a loss of salary.

    Basic forms of seeking rights such as strike will be taken under legal assurance. We will hinder the government’s authority to delay strikes.

    We will make sure that unions and workers will be the basic supervisor of worker’s health and safety.

    We will guarantee the right of seasonal agricultural workers to organize, and take all kinds of precautions against discrimination.

    We will end discriminative and eliminative practices against immigrants.

    WE ARE THE GUARANTOR OF SOCIAL RIGHTS

    We will raise the rate of social charges to GDP (Gross Domestic Product) from 1,4 % to 3 %.

    By building safe and sheltered public houses, we will guarantee every citizen’s housing right.

    We will raise the lowest retirement salary to 1,800 TL.

    We will enact a law on adjustment and eliminate the wages inequality.

    We will remove the obstacles to the organization of retirees.

    We will grant social security for all the elderly and disabled and meet their health care needs without charge. We will not condition an income to allocate care pension for the elderly and disabled.

    We will form a ‘Ministry of Removal of Obstacles’ to work in line with the proposals of a council made up of organizations of the handicapped.

    Quota for the disabled at workplaces will be made higher. All workplaces and social spheres will be rearranged for the use of the disabled.

    Seeking to make a revolution in education, we will give priority to the elimination of quality differences between schools.

    We will provide free education and demand no money from the families under any cover.

    We will free the curriculum and schoolbooks of monist, sex-oriented, militarist and chauvinist concept, and ensure a multi-lingual education system on the basis of mother tongue.

    We will end the 4+4+4 system that dissociates schools.

    Starting from the very beginning, we will rearrange the education system in consideration of the ‘Children’s Best Interest’.

    We will enable the employment of all unassigned teachers, and abolish the substitute teacher system that damages the human dignity.

    We will enable all laborers in educational field to get a salary they deserve and promote a local and inventive administration of education.

    We will establish a democratic health system to be participated by the people and health workers in order for the planning, practice, assessment and inspection of health services.

    We will give an end to profit-oriented practices in health services.

    We will build an order in which no single person will be deprived of their social rights.

    *The election manifesto of the HDP has been translated from Turkish by ANF English service.

    http://kurdishquestion.com/index.php/kurdistan/hdp-s-election-manifesto/839-hdp-s-election-manifesto.html

    http://anfenglish.com/news/hdp-announces-election-manifesto

  1. No trackbacks yet.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / گۆڕین )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / گۆڕین )

Connecting to %s

%d هاوشێوەی ئەم بلۆگەرانە: